How two dreamers turned a short spy thriller into a gritty debut worth watching   In an era where cinematic ambition often clashes with...